All too often, employers are criticized for blunders they could have avoided when taking disciplinary action against an employee with a medical condition.  However, a recent federal appellate court decision provides a glowing example of how an employer got it right when it disciplined an employee upon her return from leave under the Family and…